1 00:00:50,120 --> 00:00:51,120 Apenas bom. 2 00:00:51,360 --> 00:00:57,200 Dick, eu tenho um assunto sério problema, e gostaria de discuti-lo com 3 00:00:58,740 --> 00:01:02,100 Ok. Eu preciso de um apelido, Dick, e eu preciso disso logo. 4 00:01:06,700 --> 00:01:11,440 Bem, a primeira pergunta que surge mente é, uh, por quê? 5 00:01:11,740 --> 00:01:14,520 Oh, os Beavers estão lançando um Facebook. 6 00:01:17,140 --> 00:01:18,420 Facebook. Você sabe. 7 00:01:18,940 --> 00:01:21,700 Um livro de fotos de nossos rostos com nossos nomes abaixo deles. 8 00:01:22,840 --> 00:01:25,400 Todos os castores, exceto eu, têm apelidos. 9 00:01:25,680 --> 00:01:28,440 Ali está Dwayne Porky Moyer. 10 00:01:29,440 --> 00:01:31,540 Heyman Noodle Burkhead. 11 00:01:32,520 --> 00:01:36,520 George, por que você não escolhe um nome que você gosta e usa? 12 00:01:36,980 --> 00:01:43,540 Não, um apelido tem que ser genuíno reflexo de como as pessoas ao seu redor se sentem 13 00:01:43,540 --> 00:01:44,540 sobre você. 14 00:01:46,800 --> 00:01:48,540 Vamos, Dick. Termine esta frase. 15 00:01:48,800 --> 00:01:55,020 Eu acho que George é... é... 16 00:01:55,020 --> 00:01:56,620 é... é... é ótimo. 17 00:01:58,740 --> 00:02:01,020 George Swelly Utley. 18 00:02:02,020 --> 00:02:04,700 Não é bom, Dick. Isso me faz parecer que eu tem uma condição. 19 00:02:06,340 --> 00:02:07,480 Tente outra coisa. 20 00:02:09,160 --> 00:02:12,160 Vou trabalhar nisso, George. Ok, mas eu não tenho muito tempo. 21 00:02:12,600 --> 00:02:16,240 Eu tenho que pegar um apelido e inseri-lo uso geral até a próxima terça-feira. 22 00:02:17,960 --> 00:02:18,960 Bom dia, pessoal. 23 00:02:19,220 --> 00:02:20,220 Olá, bom dia, Joy. 24 00:02:21,840 --> 00:02:25,240 Sr. Vaughn, você vai observar pássaros conosco novamente hoje? 25 00:02:25,500 --> 00:02:26,920 Ah, acho que não posso, Andy. 26 00:02:27,280 --> 00:02:28,940 Ah, isso é muito ruim. 27 00:02:29,320 --> 00:02:31,500 Acho que estamos realmente nos aproximando disso pico de crescimento noturno. 28 00:02:32,220 --> 00:02:33,300 Será minha perda. 29 00:02:34,080 --> 00:02:36,920 Ok, bem, se eu ver, vou dar uma olhada imagem extra para você. 30 00:02:37,300 --> 00:02:38,480 Dois f-stops diferentes. 31 00:02:42,060 --> 00:02:43,560 É aquele que está apaixonado por você? 32 00:02:43,780 --> 00:02:45,120 Sim. Ele não é fofo? 33 00:02:46,100 --> 00:02:48,200 Eu poderia entrar nisso? 34 00:02:49,540 --> 00:02:52,560 Estamos apenas falando sobre o pequeno paixão que Andy parece ter por você. 35 00:02:54,120 --> 00:02:56,160 Oh sério? Eu não percebi nada. 36 00:02:56,540 --> 00:02:57,660 Está nos olhos. 37 00:02:59,060 --> 00:03:01,860 Talvez Dick esteja certo. Provavelmente estou lendo demais nas coisas. 38 00:03:02,380 --> 00:03:03,380 Exatamente. 39 00:03:05,380 --> 00:03:06,440 O que? Que coisas? 40 00:03:07,780 --> 00:03:11,260 Ah, a maneira como ele abriu a porta para mim. O fato de ele carregar meus binóculos 41 00:03:11,260 --> 00:03:12,700 casa. Os olhos. 42 00:03:16,980 --> 00:03:17,980 Aí agora. 43 00:03:18,220 --> 00:03:19,220 Assim é melhor, hein? 44 00:03:19,520 --> 00:03:20,520 Obrigado, Sr. Bond. 45 00:03:21,000 --> 00:03:23,200 Eu provavelmente não deveria ter feito isso segundo F-stop. 46 00:03:23,680 --> 00:03:27,220 Eu disse que ele tem uma queda. 47 00:03:27,700 --> 00:03:29,540 Ele torceu o tornozelo, George, isso é tudo. 48 00:03:29,780 --> 00:03:31,180 Ele está com dor, não com amor. 49 00:03:32,420 --> 00:03:33,420 Isso não é fofo? 50 00:03:33,980 --> 00:03:34,839 O que é? 51 00:03:34,840 --> 00:03:37,000 Um pequeno haicai que Andy escreveu para mim. 52 00:03:38,100 --> 00:03:39,360 A adorável toutinegra. 53 00:03:39,680 --> 00:03:41,680 Seus olhos e voz oprimem. 54 00:03:42,010 --> 00:03:43,870 Ele empalidece, você brilha. 55 00:03:44,290 --> 00:03:45,530 Ok, ele está apaixonado. 56 00:03:46,850 --> 00:03:49,130 Quem tem uma queda? Andy tem uma queda por Joana. 57 00:03:49,510 --> 00:03:50,510 Satisfeito? 58 00:03:51,670 --> 00:03:55,290 Uh, não me lembro de Andy ter uma queda em mim. 59 00:03:57,890 --> 00:04:00,510 Ele não está com você, ele está com ele eu. 60 00:04:00,970 --> 00:04:04,010 Mas o curso natural dos acontecimentos seria seja para ele ter uma queda por mim, sinta 61 00:04:04,010 --> 00:04:05,190 rejeitado e depois passar para você. 62 00:04:07,510 --> 00:04:10,710 A menos que algo esteja muito errado. 63 00:04:12,300 --> 00:04:15,540 Ninguém entre em pânico, mas acho que estou começando duvidar de mim mesmo. 64 00:04:17,339 --> 00:04:18,339 Oh céus. 65 00:04:18,820 --> 00:04:19,820 Aqui, aqui. 66 00:04:20,339 --> 00:04:21,339 Varra tudo. 67 00:04:25,400 --> 00:04:27,360 Não se esqueça dessa coisa de paixão. 68 00:04:27,660 --> 00:04:31,220 Querida, eu já fui jovem. Todos os jovens tem uma queda por mulheres mais velhas. É 69 00:04:31,220 --> 00:04:32,220 inofensivo. 70 00:04:33,000 --> 00:04:34,160 O que você quer dizer com mais velho? 71 00:04:35,980 --> 00:04:37,640 Tendo vivido mais anos que ele. 72 00:04:42,060 --> 00:04:46,100 Espere, espere, espere um minuto. Você não pode conseguir bravo comigo por dizer que você é mais velho quando 73 00:04:46,100 --> 00:04:47,500 você é mais velho. 74 00:04:48,100 --> 00:04:51,600 Eu posso ficar bravo quando você diz mais velho, como se era sinônimo de antigo. 75 00:04:52,240 --> 00:04:54,320 Foi assim que me pareceu, também, Dick. 76 00:04:58,100 --> 00:04:59,100 Jorge. 77 00:05:03,840 --> 00:05:04,840 Ok, boas notícias. 78 00:05:05,020 --> 00:05:08,040 Chegou o desconto na máquina de café expresso hoje, então tem dinero para o jantar. 79 00:05:09,640 --> 00:05:10,640 O que está errado? 80 00:05:11,620 --> 00:05:13,300 Michael, está vendo aquele garoto ali? 81 00:05:14,020 --> 00:05:16,340 Sim? Ele não tem nada por mim. 82 00:06:04,460 --> 00:06:06,800 Ele está nessa idade, talvez seus hormônios entrou de forma engraçada ou algo assim. 83 00:06:07,800 --> 00:06:09,980 Isso acontece às vezes, não é? 84 00:06:10,360 --> 00:06:13,340 Além disso, Steph, você me tem agora, então você provavelmente não está enviando 85 00:06:13,340 --> 00:06:14,340 -vibrações disponíveis. 86 00:06:14,960 --> 00:06:16,060 Não seja bobo, Michael. 87 00:06:19,000 --> 00:06:21,380 Não, você estava certo da primeira vez. 88 00:06:21,620 --> 00:06:22,620 Fique com isso. 89 00:06:23,360 --> 00:06:24,360 Coitadinho. 90 00:06:24,640 --> 00:06:25,640 Bem, vamos comer. 91 00:06:27,160 --> 00:06:29,680 Eu quero verificar o brilho daqueles doces lábios, lábios doces. 92 00:06:30,320 --> 00:06:33,340 Rapaz, o jeito que você inventa apelidos é incrível. 93 00:06:34,250 --> 00:06:37,410 É um presente. Michael, preciso de um apelido. 94 00:06:37,830 --> 00:06:40,350 Bem, vamos jogar o velho cérebro primeiro e veja o que obtemos. 95 00:06:40,610 --> 00:06:43,270 Eu sugeriria o Tool Jockey. 96 00:06:43,890 --> 00:06:45,330 Ou cara jeans. 97 00:06:47,030 --> 00:06:49,350 Ou meu favorito pessoal, Bub. 98 00:06:52,510 --> 00:06:56,130 Bem, obrigado, Michael. A qualquer hora, amigo. 99 00:07:01,930 --> 00:07:03,910 Você inventou algum apelido para eu? 100 00:07:04,130 --> 00:07:05,350 Ainda não, Jorge. 101 00:07:06,230 --> 00:07:10,810 Eu não pareço um inseto para você. 102 00:07:12,030 --> 00:07:13,030 Eu, Dick? 103 00:07:15,430 --> 00:07:16,430 Na verdade. 104 00:07:17,250 --> 00:07:20,190 O que há de errado comigo, Dick? Por que eu não tem um apelido? 105 00:07:21,090 --> 00:07:24,350 George, nem todo mundo gosta. Eu não. Claro que sim. 106 00:07:24,590 --> 00:07:26,550 Dick é um apelido para Richard. 107 00:07:26,970 --> 00:07:29,470 Seus amigos da faculdade chamaram você de Slats. 108 00:07:30,109 --> 00:07:34,390 Até os caras da barbearia, eles chamo você de escritor. 109 00:07:34,870 --> 00:07:36,830 Você é uma fonte de apelidos. 110 00:07:37,570 --> 00:07:39,530 Talvez eu tenha sido uma má escolha. 111 00:07:39,850 --> 00:07:41,130 Michael não tem apelido. 112 00:07:41,770 --> 00:07:45,850 Bem, isso é porque as pessoas não são realmente tão louco por Michael. 113 00:07:47,690 --> 00:07:49,970 Talvez seja por isso que eu não tenho apelido. 114 00:07:51,050 --> 00:07:53,610 Porque ninguém é realmente louco por mim. 115 00:07:54,650 --> 00:07:58,430 E eu nunca soube até que eles não ligaram eu Bob. 116 00:08:22,250 --> 00:08:23,250 O que você quer, Andy? 117 00:08:23,430 --> 00:08:24,930 Ah, eu só queria devolver isso. 118 00:08:25,450 --> 00:08:27,610 Obrigado. Meu tornozelo está muito melhor. Ah, bom. 119 00:08:27,850 --> 00:08:28,850 Sim, ótimo. 120 00:08:30,530 --> 00:08:32,470 Bem, boa noite. 121 00:08:32,710 --> 00:08:33,629 Boa noite, querido. 122 00:08:33,630 --> 00:08:34,630 Adeus. 123 00:08:36,409 --> 00:08:41,309 Você sabe, Joanna, uh, isso está ficando um toque fora de controle, e eu acho que você 124 00:08:41,309 --> 00:08:43,190 sabe, você está começando a encorajá-lo. O que? 125 00:08:43,650 --> 00:08:46,350 Acho que talvez seja hora de, você sabe, cortar essa coisa pela raiz. 126 00:08:46,910 --> 00:08:48,110 Dick, não seja ridículo. 127 00:08:48,330 --> 00:08:49,330 Eu só estava sendo legal. 128 00:08:50,170 --> 00:08:53,600 Ele só estará aqui... mais alguns dias, e eu não quero a primeira paixão dele 129 00:08:53,600 --> 00:08:54,600 terminar com ele machucado. 130 00:08:54,780 --> 00:08:55,780 Vamos. 131 00:08:56,080 --> 00:08:57,080 Seja um esporte. 132 00:08:57,740 --> 00:09:01,700 Bem, acho que posso tentar não sentir ameaçado por um jovem de 16 anos. 133 00:09:02,000 --> 00:09:04,360 Bem, na verdade, estou meio lisonjeado por O carinho de Andy. 134 00:09:04,900 --> 00:09:06,720 Ele me faz sentir menos velho. 135 00:09:07,560 --> 00:09:12,140 Se eu tivesse 16 anos, seria louca por ele. Joanna, você quer desistir agora? 136 00:09:13,640 --> 00:09:15,880 Estou começando a ter um pequeno problema sendo um esporte. 137 00:09:17,390 --> 00:09:20,930 Eu só acho que a paixão é uma coisa legal que Andy e eu podemos desfrutar. 138 00:09:21,970 --> 00:09:22,970 Joana? 139 00:09:24,910 --> 00:09:26,310 E amanhã eu vou cortar. 140 00:09:29,130 --> 00:09:30,130 Entre. 141 00:09:31,530 --> 00:09:32,590 Sou eu, Dick. 142 00:09:32,990 --> 00:09:34,870 George Nada Utley. 143 00:09:36,610 --> 00:09:38,530 Joanna disse que você queria me ver. 144 00:09:38,890 --> 00:09:42,270 George, passei a manhã toda chegando com um apelido para você e eu encontrei um 145 00:09:42,270 --> 00:09:43,610 acho que é perfeito. 146 00:09:51,600 --> 00:09:52,600 Eu não gosto disso, Dick. 147 00:09:53,280 --> 00:09:57,860 Você é um faz-tudo, então às vezes você pegue... Empoeirado! 148 00:09:59,160 --> 00:10:01,380 Essa não é uma boa razão, Dick. 149 00:10:02,700 --> 00:10:09,320 Bem, além disso, Dusty era o nome do meu estrela cowboy favorita quando eu era criança. 150 00:10:09,600 --> 00:10:11,360 E eu meio que te lembro dele? 151 00:10:11,640 --> 00:10:12,640 OK. 152 00:10:15,060 --> 00:10:17,580 George Dusty Utley. 153 00:10:18,360 --> 00:10:19,700 Ei, Dusty! 154 00:10:24,400 --> 00:10:26,460 Está crescendo em mim, Dick. Obrigado. 155 00:10:27,260 --> 00:10:28,780 A qualquer hora, Jorge. Até mais. 156 00:10:29,340 --> 00:10:31,080 Plano. Até mais. 157 00:10:32,140 --> 00:10:33,140 Pó. 158 00:10:40,100 --> 00:10:41,540 Oi. Oi. 159 00:10:41,860 --> 00:10:43,240 Você falou com Andy? 160 00:10:43,900 --> 00:10:44,900 Sim. 161 00:10:46,000 --> 00:10:48,600 E? E foi uma boa conversa. 162 00:10:49,580 --> 00:10:53,520 Eu lancei as bases para explicar ele como isso... 163 00:10:54,170 --> 00:10:56,210 A paixão não é uma ideia tão boa. 164 00:10:57,090 --> 00:11:02,290 E da próxima vez que eu o ver, eu vou definitivamente serei capaz de dizer a ele que tem que 165 00:11:02,630 --> 00:11:03,750 Quando será isso? 166 00:11:03,970 --> 00:11:04,970 No nosso encontro. 167 00:11:08,690 --> 00:11:13,250 Joanna, você não acha que sair com ele está encorajando-o? 168 00:11:14,870 --> 00:11:18,370 Eu sei, Dick. Eu não queria que isso acontecesse acontecer, mas você sabe como é difícil 169 00:11:18,370 --> 00:11:19,370 dizendo não. 170 00:11:19,690 --> 00:11:20,690 Não, eu não. 171 00:11:26,540 --> 00:11:29,180 Eu não queria sair com o garoto um segundo encontro. Eu não diria não. 172 00:11:29,680 --> 00:11:31,680 Eu simplesmente levaria minha colega de quarto Betsy. 173 00:11:32,240 --> 00:11:35,900 E em algum momento durante a noite, ela diga a ele. 174 00:11:36,380 --> 00:11:38,400 Você trouxe Betsy no nosso segundo encontro. 175 00:11:40,700 --> 00:11:44,200 Bem, sim, mas Betsy pensou que você estava muito fofa e não diria por que ela 176 00:11:44,200 --> 00:11:44,899 estava lá. 177 00:11:44,900 --> 00:11:48,020 Você quer dizer que estamos juntos porque Betsy não terminaria comigo? 178 00:11:49,480 --> 00:11:51,640 E nunca me arrependi da decisão dela. 179 00:11:53,080 --> 00:11:54,940 Querida, isto não está me ajudando com Andy. 180 00:11:56,910 --> 00:11:58,090 ainda é ruim em dizer não. 181 00:11:58,430 --> 00:12:00,050 Bem, então deixe-me te ensinar. 182 00:12:04,630 --> 00:12:06,330 Você gosta de couve de Bruxelas? 183 00:12:06,590 --> 00:12:09,010 Não. Ótimo. Parece pronto para mim. OK. 184 00:12:09,610 --> 00:12:12,290 Eu não quero machucá-lo. 185 00:12:12,590 --> 00:12:14,210 Você quer ver isso pelo resto sua vida? 186 00:12:17,530 --> 00:12:20,090 Não. Apenas continue dizendo essa palavra. 187 00:12:30,960 --> 00:12:31,960 Apenas me chame de Betsy. 188 00:12:36,160 --> 00:12:37,820 Eu não sei o que fazer. 189 00:12:38,940 --> 00:12:40,560 É simples. Apenas diga a ele como você se sente. 190 00:12:41,000 --> 00:12:42,560 Mas quero decepcioná-lo gentilmente. 191 00:12:43,200 --> 00:12:45,040 Então diga a ele como você se sente em um haicai. 192 00:12:52,260 --> 00:12:53,260 Olá, Jonas. 193 00:12:54,160 --> 00:12:55,160 Sr. 194 00:12:56,340 --> 00:12:57,460 Você está pronto para ir almoçar? 195 00:12:58,200 --> 00:12:59,860 Andy, preciso falar com você. 196 00:13:00,490 --> 00:13:01,490 OK. 197 00:13:02,430 --> 00:13:06,730 Só estou aqui para... Só estou aqui. 198 00:13:09,210 --> 00:13:10,950 Andy, eu gosto de você. 199 00:13:11,450 --> 00:13:16,150 Eu realmente gosto de você, mas agora eu sei o palavra, mas geralmente é seguida por 200 00:13:16,150 --> 00:13:20,610 negativo nessas situações, mas em neste caso, o que está por vir não é 201 00:13:20,610 --> 00:13:24,070 realmente negativo, mas mais neutro. 202 00:13:25,200 --> 00:13:29,320 Agora, pode não parecer neutro agora, mas um dia você verá. Ah, eu sei, adultos 203 00:13:29,320 --> 00:13:36,040 sempre dizendo que um dia você verá, mas isso porque nós, sendo adultos, somos 204 00:13:36,040 --> 00:13:42,280 mais velho e mais sábio e sei que um dia você realmente verá o que já somos 205 00:13:42,280 --> 00:13:45,720 vendo e agora estou lhe contando. 206 00:13:46,740 --> 00:13:51,000 Então o que quero dizer é, Andy, eu gosto de você. 207 00:13:55,920 --> 00:13:58,580 O que Joanna está tentando dizer, Andy, é não. 208 00:13:59,120 --> 00:14:03,640 Tipo não, você não pode almoçar com ela. Não, ela não pode aceitar mais presentes 209 00:14:03,640 --> 00:14:06,440 de você. E não, ela não pode ser sua garota. Então pare com isso, ok? 210 00:14:12,740 --> 00:14:13,740 Oh. 211 00:14:14,580 --> 00:14:15,580 OK. 212 00:14:17,520 --> 00:14:18,520 Desculpe. 213 00:14:19,400 --> 00:14:20,400 Até mais. 214 00:14:22,760 --> 00:14:26,080 Garoto, quando você diz que não é bom nisso alguma coisa, você não se entrega 215 00:14:26,080 --> 00:14:27,080 crédito. 216 00:14:29,080 --> 00:14:30,940 Mas ele pareceu aceitar muito bem. 217 00:14:31,400 --> 00:14:33,220 E por que ele precisava ser informado, Dick? 218 00:14:34,760 --> 00:14:37,780 Porque nós decidimos... Não, você decidiu. 219 00:14:38,040 --> 00:14:41,840 Você decidiu que mesmo que ele fosse desapareceu em três pequenos dias, ele tinha que estar 220 00:14:41,840 --> 00:14:45,040 contou hoje. E você decidiu isso algo estava errado com alguém pagando 221 00:14:45,040 --> 00:14:48,280 pouca atenção especial para mim. Na verdade, você era a única pessoa desconfortável 222 00:14:48,280 --> 00:14:51,140 sobre esta situação, e agora você é o único que não é miserável. 223 00:14:51,680 --> 00:14:53,080 Bem, espero que você esteja bem e feliz agora, Sr. 224 00:14:53,520 --> 00:14:54,520 Você. 225 00:14:58,840 --> 00:15:00,680 Andy, por que você não se senta? 226 00:15:04,360 --> 00:15:07,340 Eu não te trouxe aqui para gritar com você. 227 00:15:07,600 --> 00:15:08,600 Você vai me bater? 228 00:15:10,380 --> 00:15:12,420 Não, eu só quero te perguntar algumas perguntas. 229 00:15:13,060 --> 00:15:14,060 OK. 230 00:15:14,200 --> 00:15:16,280 Você vai embora no domingo, certo? 231 00:15:16,560 --> 00:15:17,560 Sim, senhor. 232 00:15:17,820 --> 00:15:20,320 Lembre-se daquele flerte que você estava fazendo com minha esposa? 233 00:15:21,619 --> 00:15:23,840 Sim? Comece a fazer isso de novo. 234 00:15:25,200 --> 00:15:27,300 Senhor? Comece a fazer isso de novo. 235 00:15:28,380 --> 00:15:32,180 Você me disse para não fazer isso. Andy, eu não quero ter que discutir isso com você. eu sou 236 00:15:32,180 --> 00:15:33,760 adulto, então obviamente eu sei o que é melhor. 237 00:15:35,640 --> 00:15:37,420 Vá flertar com minha esposa. 238 00:15:39,940 --> 00:15:42,880 Alguma coisa especial que você queira que eu faça? 239 00:15:44,420 --> 00:15:48,520 Aqui está algum dinheiro. Vá comprar algum flerte coisas. Apenas enlouqueça. 240 00:15:50,090 --> 00:15:52,130 Tudo bem, se eu pegá-los amanhã manhã, tenho um grupo que vai ficar esta noite. 241 00:15:52,350 --> 00:15:53,350 Multar. 242 00:15:53,810 --> 00:15:57,170 Você não acha isso nada estranho? Andy, não analise isso até a morte. 243 00:15:58,670 --> 00:16:00,110 Ah, e Andy. Sim? 244 00:16:01,030 --> 00:16:04,210 Se você contar a alguém sobre isso, eu vou bater você. 245 00:16:11,830 --> 00:16:12,830 Bom dia, Dick. 246 00:16:14,250 --> 00:16:15,250 Bom dia, Jorge. 247 00:16:15,390 --> 00:16:17,190 Quero dizer, Dusty. 248 00:16:17,890 --> 00:16:20,730 Eu preciso falar com você. sobre isso, Dick. 249 00:16:20,990 --> 00:16:22,990 O nome não está funcionando. 250 00:16:25,790 --> 00:16:26,850 Por que não? 251 00:16:27,390 --> 00:16:31,310 Sei que o apelido pode ser perigoso. 252 00:16:33,270 --> 00:16:35,230 Eu nem consigo imaginar. 253 00:16:36,290 --> 00:16:38,810 Suponha que estou atravessando uma rua movimentada. 254 00:16:39,050 --> 00:16:42,990 Um enorme caminhão está vindo em minha direção velocidade máxima. 255 00:16:43,230 --> 00:16:46,030 Mas por alguma razão, não percebo isso. 256 00:16:46,350 --> 00:16:48,010 Estou andando. 257 00:16:48,440 --> 00:16:49,840 sem nenhuma preocupação no mundo. 258 00:16:51,440 --> 00:16:57,200 De repente, um amigo meu vê o caminhão, percebe o perigo e grita: 259 00:16:57,200 --> 00:16:58,340 fora, Dusty! 260 00:16:58,860 --> 00:17:03,820 Na fração de segundo me leva para perceba que sou Dusty, eu poderia ser alguma coisa 261 00:17:03,820 --> 00:17:05,119 tenho que colocar sinalizadores ao redor. 262 00:17:10,420 --> 00:17:12,240 Nunca pensei nisso. 263 00:17:13,460 --> 00:17:15,119 E eu nunca teria feito isso. 264 00:17:17,640 --> 00:17:22,280 Eu acho que é muito mais seguro passar vida com um nome que você sabe que é seu. 265 00:17:23,760 --> 00:17:26,200 Bem, isso tem sido bastante mórbido conversa. 266 00:17:26,859 --> 00:17:30,420 Acho que vou para o meu quarto praticar meu tempo de reação. 267 00:17:35,200 --> 00:17:36,200 Dick, 268 00:17:40,600 --> 00:17:41,600 você quer café da manhã agora? 269 00:17:42,860 --> 00:17:47,280 Não, acho que vou esperar até Joanna chegar entra e vê Andy e... 270 00:17:47,690 --> 00:17:50,430 A felicidade reina novamente em meu pequeno lábio. 271 00:17:52,050 --> 00:17:53,790 Vou desligar as coisas em cinco minutos. 272 00:17:58,570 --> 00:18:00,050 Manhã. Manhã. 273 00:18:01,790 --> 00:18:02,790 Você está acordado? 274 00:18:03,510 --> 00:18:04,510 Você está louco? 275 00:18:05,030 --> 00:18:06,030 Sim. 276 00:18:07,350 --> 00:18:08,350 Para mim mesmo. 277 00:18:11,130 --> 00:18:13,850 Huh? Ontem à noite eu estava tendo problemas dormindo. 278 00:18:16,360 --> 00:18:19,080 Foi porque eu estava errado. 279 00:18:21,300 --> 00:18:22,300 Você estava? 280 00:18:22,600 --> 00:18:27,320 Fiquei tão envolvido com a bajulação de Andy que eu o estava enganando. 281 00:18:27,900 --> 00:18:29,120 Ele precisava ser informado. 282 00:18:29,380 --> 00:18:31,100 Não do jeito que você disse a ele. 283 00:18:32,080 --> 00:18:34,260 Mas estou feliz que acabou. 284 00:18:38,880 --> 00:18:40,100 Sim. Sim, eu. 285 00:18:40,720 --> 00:18:41,900 Eu, eu, eu também. 286 00:18:44,040 --> 00:18:45,040 Olá, Joana. 287 00:18:45,320 --> 00:18:49,780 Hum, estes são para você. Andy, pensei decidimos que não faríamos isso 288 00:18:49,780 --> 00:18:50,780 mais. 289 00:18:51,720 --> 00:18:55,400 Sr. Martin, gostaria que você fosse em frente e me açoite. Quero dizer, um minuto você diz 290 00:18:55,400 --> 00:18:58,300 eu pare, no minuto seguinte você me diz para começar de novo e... Espere. 291 00:19:02,260 --> 00:19:03,260 Começar de novo? 292 00:19:04,400 --> 00:19:06,760 Você vem comigo. Você fica aqui. 293 00:19:09,440 --> 00:19:10,440 Esse é o Sr. 294 00:19:10,520 --> 00:19:11,520 Você. 295 00:19:24,680 --> 00:19:26,900 porque Minor já prometeu isso outra pessoa. 296 00:19:27,460 --> 00:19:28,460 Sr. 297 00:19:29,060 --> 00:19:31,000 Foi ele quem disse que não havia problema em fazer essas coisas. 298 00:19:32,220 --> 00:19:37,940 Bem... por mais que eu ame o Sr. Loudon, infelizmente, ele é um lunático. 299 00:19:41,020 --> 00:19:45,080 Andy, você precisa economizar seus esforços para alguém que é livre para cuidar de volta. 300 00:19:46,240 --> 00:19:50,580 E quem quer que ela seja, eu sou vai ficar com um pouco de ciúme dela. 301 00:19:51,520 --> 00:19:52,780 Realmente? Hum-hmm. 302 00:19:54,670 --> 00:19:55,870 Ah, não vou trazê-la aqui então. 303 00:19:58,950 --> 00:19:59,950 Obrigado. 304 00:20:02,310 --> 00:20:03,310 Dick, você quer comer agora? 305 00:20:04,770 --> 00:20:07,010 Acho que vou esperar até a gritaria para. 306 00:20:08,970 --> 00:20:11,310 Isso será antes ou depois da felicidade reina? 307 00:20:15,190 --> 00:20:16,190 Vá embora. 308 00:20:19,990 --> 00:20:23,810 Primeiro de tudo, você agiu como se aquele garoto não tinha sentimentos. Eu sei. 309 00:20:24,350 --> 00:20:28,670 Em segundo lugar, Andy não é um peão a ser usado para animar alguém. Você tem razão. E 310 00:20:28,670 --> 00:20:31,910 acima de tudo, acho que o que você fez foi muito doce. 311 00:20:36,950 --> 00:20:41,510 Doce? Estúpido, mas bem intencionado e doce. 312 00:20:43,870 --> 00:20:46,610 Bem, você sabe, quero dizer, é isso que eu estava atirando. 313 00:20:49,590 --> 00:20:51,090 As rosas foram ideia sua? 314 00:20:51,390 --> 00:20:53,150 Bem, eles são seus favoritos. 315 00:20:54,060 --> 00:20:54,979 E a nota? 316 00:20:54,980 --> 00:20:56,180 Você ama isso. 317 00:20:57,300 --> 00:20:58,440 E o brunch-piquenique? 318 00:20:58,960 --> 00:21:00,540 Bem, você sabe o quão louco você é. 319 00:21:03,040 --> 00:21:06,180 Ele convidou você para um piquenique? 320 00:21:07,180 --> 00:21:09,320 Sim, em Vickers Park em 15 minutos. 321 00:21:09,740 --> 00:21:11,280 Ele já comprou a comida. 322 00:21:12,900 --> 00:21:15,840 Joanna, espere pela Betsy. 323 00:21:56,110 --> 00:21:57,110 Miau.